TRAINING WORKSHOPS IN THE WORKPLACE
Provided by bilingual and bicultural attorneys and trainers. These include the following:
1. Workplace Discrimination and Sexual Harassment Prevention Training.
2. How to Achieve Essential Communication with Your Employers.
3. Workplace Violence Prevention Training.
4. Bilingual Education - Spanish/English in the Workplace.
5. Train-the-Trainer Training in Spanish and English.
VIDEO PRODUCTIONS
Corte Hispana produces training videos for the workplace. Our most popular educational video is titled "No...Enough of Harassing Me!" This video covers the topics of workplace discrimination and sexual harassment and preventative steps to eliminate them. The complete package includes:
1) A 33-minute video featuring 15 role-plays, written in easy-to-understand language and directly targeted at Spanish-speaking employees. The role-plays take place in different locations within the company, such as the main offices, employee restrooms, the kitchen, etc., and recognize the cultural differences among Hispanics. A human resources employee explains in detail all the illegal aspects of discrimination and sexual harassment in the workplace, as well as how to prevent or at least minimize them.
2) A 65-page manual explaining step-by-step the company's rules against discrimination and sexual harassment in the workplace. It also includes prevention materials.
TRANSLATIONS - LEGAL, PROMOTIONAL AND TECHNICAL
Corte Hispana provides translations of documents and manuals from English to Spanish and vice versa. Our emphasis is on employee handbooks, company policies, codes of conduct, at-will employee contracts, job applications, confidentiality and trade secret documents, and other workplace documents. Each translation is reviewed and verified by a bilingual employment attorney to ensure the accuracy of the document from English and vice versa.
Corte Hispana has worked with the Los Angeles and California Bar Associations and has translated and adapted more than 60 legal topics into Spanish.
PUBLISHING
Our mission as publishers is to educate the Spanish-speaking community about the United States labor law system. Our publications include:
• Labor-related books and instruction manuals
• Articles and literary features for the media
• Newsletters
• Company policies in English and Spanish
MULTIMEDIA
Multi-plataform communication dissemination.
• Press releases
• Advertising promotional materials
• Advertising folders
• Narrations
SPEAKERS
Bilingual Lawyers/Trainers
The information/publication in this site is designed to provide accurate information on the subjects matter covered; with the understanding that neither the authors nor the publisher (Corte Hispana) is engaged in rendering any legal or professional services whatsoever. The information contained in this site is intended as guide only. The materials are based on well-known principles and public information generally available to employers. This information, or the written materials should not be construed as legal advice or the offering of any legal opinion whatsoever. Corte Hispana and the authors make no guarantees and assume no responsibility for the specific applicability of this guide by you. Before you use this guide, you should always seek appropriate legal counsel from an attorney who practices employment law and who speaks Spanish fluently, and/or has access to appropriate Spanish translation and interpretation, if this information is going to be used in the Hispanic workplace.